catastrophe loss meaning in Chinese

巨灾损失

Although traditional reinsurance is still a major bearer to absorb risk , as a financial method of insurance company to deal with catastrophic risk , insurance risk securities are taking a more and more apparent role in shortening the gap between high catastrophe loss and insurance accepting capability of insurance industry
尽管传统的再保险方式仍然是吸纳风险的主要载体,保险风险证券作为保险公司化解巨灾风险的一种金融方式,在缩短高额巨灾损失与承保能力之间的差距方面,正在发挥着越来越显著的作用。
With huge gap between catastrophe loss amount of $ 70 billion and insurance loss amount of $ 18 . 5 billion around the world in 2003 , we can infer that , at the present , there is still a consider gap between high catastrophe loss and insurance accepting capability of insurance industry , and catastrophe risks which don ’ t join insurance still account for a considerable proportion . from another perspective , catastrophe insurance enjoys high growth potential , which is a rapidly developing market
从2003年全球700亿美元巨灾损失总额与185亿美元保险损失总额之间的巨大差额可以看出,目前,高额的巨灾损失与保险业的承保能力之间还有相当大的差距,没有参保的巨灾仍然占有相当大的比例。从另一个角度来看,巨灾保险又有着很大的发展潜力,是一个快速发展的市场。